Имя | Вольдемар |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Электрогорск |
Заработная плата | от 60 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Вахтовый метод работы |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 10 лет 9 месяцев |
Гражданство | Казахстан |
Пол | Мужской |
Возраст | 46 лет (14 января 1979) |
Опыт работы
|
Период работы | август 2016 — октябрь 2017 (1 год 3 месяца) |
Должность | Технический Переводчик |
Компания | "ООО Кентц-Россия". Сахалин-1. "Чайво" |
Обязанности | • Перевод ежедневных инструктажей по ТБ, • Замена фланцевых соединений и узлов ТТ, • Установка заглушек и прокладок на катушках, • Выполнение опрессовки трубопровода, • Использование гидравлического и динамометрического ключа, • Взаимодействие между руководителями и рабочими группами. • Перевод проведения тренингов. |
|
Период работы | февраль 2013 — сентябрь 2016 (3 года 8 месяцев) |
Должность | Технический переводчик |
Компания | "Тенгизшевроил" ТШО |
Обязанности | • Координирование подрядчиков в строительстве железной дороги, • Встречи на рабочих участках, • Отслеживание производительности работ подрядчиков, • Обновление графика работ согласно дате завершения проекта, • Проведение ежедневныхеженедельных совещаний с подрядчиками, • Заказ материалов для строительства ЖД, • Запрос от завода-изготовителя сертификатов соответствия/качества, • Сбор материалов со складов и распределение среди подрядчиков. |
|
Период работы | август 2010 — июль 2013 (3 года) |
Должность | Технический Переводчик |
Компания | "PSN" (Production Services Network) |
Обязанности | • Запуск систем ОВКВ технологических комплексов. • Механическое оборудование. Центровка насосов и электродвигателей. • Настройка запуска генератора аварийного питания. • Восстановление энергоснабжения после отключения. • Составление ведомостей по выявленным неисправностям. • Установка взрывозащищенного оборудования. • Перевод Нарядов-Допусков, ППР, АСОР. |
|
Период работы | январь 2008 — январь 2010 (2 года 1 месяц) |
Должность | Технический Переводчик |
Компания | "Аker Solutions" |
Обязанности | • Классификация отходов и управление отходами. • Разделение отходов на опасные и неопасные. • Группа аварийного реагирования. • Процедуры ликвидации разливов. • Эвакуация травмированного персонала. • Установка пожарных станций. • Презервация оборудования после прибытия на морской объект. • Инспекция и восстановление защитного покрытия оборудования. • Смазка болтовых соединений против ржавчины. |
|
Период работы | август 2006 — сентябрь 2008 (2 года 2 месяца) |
Должность | Оператор Связи |
Компания | "Тенгизшевроил" TШO |
Обязанности | • Распределение ремонтных бригад на устранение неисправностей. • Информирование отдел ТБ о нарушении требований ОТ и ООС. • Сообщение команды о следовании в УНМ во время выброса газа. • Поддержание жизнедеятельности в УНМ до завершения тревоги. • Учет персонала при входе и выходе на объекте. • Выдача материальных пропусков. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2004 год |
Учебное заведение | Американский Университет |
Специальность | Журналист-Переводчик |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Разговорный) |
Водительские права | Категория B |
Командировки | Готов к командировкам |
Курсы и тренинги | Доступ на опасные объекты потенциального выброса сероводорода H2S. Основы выживания в открытом море при крушении вертолета и плавательного судна. Использование дыхательных аппаратов и средств защиты. Эвакуация при пожаре здания/объекта. |
Навыки и умения | Ведение точного перевода. Стрессоустойчив. Работаю в любых условиях. |